I use single quotes for dialogue and double quotes for quoted speech. When I turn on the focus on dialogue mode only the double quotes are highlighted and all other text including my normal dialogue is greyed out.
Does anyone know how to fix this?
Hi, and welcome to the Community! 
Right now, the Direct Speech Mode only recognizes double quotes as dialogue, and it can’t be switched to pick up singles.
Can you snap a screenshot of how the single quotes and double quotes look like in your Papyrus? I’m trying to think could there be a fast workaround of switching them around. 
