Hi!
There’s two kinds of quotes you might have in a Papyrus document; sloping typographic quotes, or neutral quotes:
It depends on if you’ve started the project in Papyrus (by default, Papyrus uses typographic quotes), or brought your book in.
If your quotes are these non-typographic ones (in this thread it sounds like you’re bringing in a markdown, so it very well might be!), you could use Papyrus’ “Find and Replace” feature to switch out the singles into typographic doubles, and in that case both the quotes and the dialogue would be highlighted by the Direct Speech Mode, looking something like this:
Let me know what you think.
Before going into the “Find and Replace” steps, we should also see if other apostrophies, like contractions (wouldn’t, didn’t…) are the same character as your singles. We don’t want to accidentially change from “wouldn’t” to “wouldn"t”.
